English
Lavas, 2024–2025.
Recovered and melted volcanic stones, obsidian and copper pipes.
Variable dimensions.
We collect small volcanic stones of unknown origin, sold through shops located in European towns without volcanoes around and intended to decorate gardens. Then, we melted the stones to briefly return them to their state of lava, to their memory of magma.
The series has several versions: the small ones were melted into ceramic sculptures that function as ovens. While in a furnace for melting metals, the recovered stones were joined together into a larger body.
Obsidian is a crystallized volcanic stone. It is produced when lava comes out of a volcano and cools rapidly, crystallizing. It was widely used in Mesoamerica in knives, weapons and parts of deities. This series of Lavas dialogues with finely polished obsidian from Mexico.
Español
Lavas, 2024–2025.
Piedras volcánicas recuperadas y fundidas, obsidiana y tubos de cobre.
Medidas variables.
Recolectamos pequeñas piedras volcánicas de origen desconocido, vendidas en tiendas ubicadas en pueblos europeos sin volcanes alrededor y destinadas a decorar jardines. Después, fundimos las piedras para devolverlas brevemente a su estado de lava, a su memoria de magma.
La serie tiene varias versiones: las piezas pequeñas fueron fundidas en esculturas de cerámica que funcionan como hornos. Mientras que, en un horno para fundir metales, las piedras recuperadas fueron unidas en un cuerpo de mayor tamaño.
La obsidiana es una piedra volcánica cristalizada. Se produce cuando la lava sale de un volcán y se enfría rápidamente, cristalizándose. Fue ampliamente utilizada en Mesoamérica en cuchillos, armas y partes de deidades. Esta serie de Lavas dialoga con obsidiana finamente pulida de México.
