David Camargo

English

Arrullo (Lullaby), 2022.

4K UHDV video, 10:00 min.

How can we sing to volcanoes we cannot see? Amauta García & David Camargo’s research is guided by their familial, intergenerational, and earthly inheritance: Where did our family come from and why did we live in the neighborhood where we grew up? How can our generation afford housing in increasingly gentrified cities? Can we make impossible wishes come true? Could we return to the womb? Their works have investigated the impact of housing market bubbles and the endeavor to find tenderness in a sometimes violent world. Together, they have delved into the history of García’s mother, who in 1971 participated in Latin America’s largest illegal land invasion in the volcanic enclave of southern Mexico City. Bringing in elements of architecture, sculpture, video, and virtual environments, García & Camargo tell stories that are at once personal, social, and political.

The desire for home, García & Camargo’s practice reminds us, extends beyond its walls to affections, lore, and our longing to feel shelter. Yet, the artists warn, sometimes we do not know the voices of the soil that sustains us nor how it was forged. García & Camargo ask: How can we relate to the earth beyond its exploitation? How do the people, who have made land, relate to the volcanoes that create or destroy our worlds? Therefore, during the residence of the Jan van Eyck Academie García & Camargo begin a conversation between the volcanic soil of their homeland and the underwater Dutch volcano Zuidwal, wounded by years of gas extraction.

Español

Arrullo, 2022.

Video 4K UHDV, 10:00 min.

¿Cómo podemos cantarles a los volcanes que no podemos ver? La investigación de Amauta García & David Camargo está guiada por una herencia familiar, intergeneracional y terrestre: ¿de dónde vino nuestra familia y por qué vivimos en el barrio donde crecimos? ¿Cómo puede nuestra generación acceder a una vivienda en ciudades cada vez más gentrificadas? ¿Podemos hacer realidad deseos imposibles? ¿Podríamos volver al vientre materno? Sus obras han investigado el impacto de las burbujas del mercado inmobiliario y el intento de encontrar ternura en un mundo a veces violento. Juntos, han profundizado en la historia de la madre de García, quien en 1971 participó en la invasión ilegal de tierras más grande de América Latina, en el enclave volcánico del sur de la Ciudad de México. Incorporando elementos de arquitectura, escultura, video y entornos virtuales, García & Camargo cuentan historias que son a la vez personales, sociales y políticas.

El deseo de hogar, como nos recuerda la práctica de García & Camargo, se extiende más allá de sus muros hacia los afectos, los relatos y nuestro anhelo de sentir refugio. Sin embargo, los artistas advierten que a veces no conocemos las voces del suelo que nos sostiene ni cómo fue forjado. García & Camargo preguntan: ¿cómo podemos relacionarnos con la tierra más allá de su explotación? ¿Cómo se relacionan las personas que han hecho tierra con los volcanes que crean o destruyen nuestros mundos? Por eso, durante la residencia en la Jan van Eyck Academie, García & Camargo comienzan una conversación entre el suelo volcánico de su tierra natal y el volcán submarino neerlandés Zuidwal, herido por años de extracción de gas.